26/12/1998

Organisaçio: Bibliothéque Municipale de CERET

PERE GUISSET (1920 - 2000) VIDA I OBRA Du petit Molière catalan qui "Voulait faire rire les Honnêtes gens"L

- RESUM DE LA SEUA VIDA I  LA SEUA OBRA
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

Homenatge 98- CERET

Pere GUISSET "l'escrivallot" com ho diu ell mateix, va naixer a CERET el 17 de gener 1920. any 2000           any  1920 El seu pare era peirer i després emplagat a l'ajuntament; la seva mare feia dona de feines. Va passar la seu infantesa i va estudiar a CERET fins el nivell de "L'école Normale" com li va consellar el senyor Jean Pierre (L'Ermita de Sant-Pluget). No va poder entrar a "L'ecole Normale" ja que els seus pares no podien pagar, péro va commençar a escrieure als 14 anys i a fe aprenentatge de mecànic a casa del senyor Taza a CERET.             Servei militar  i  S.T.O Dins el camp de presoners a prop de BERLIN amb seu amic l'Andreu Sourjous de Perpinya  Al 1940, va marxar al servei militar i després en 43 se va troba S.T.O  i va acaba presoner dins un camps  en allemagne  prop de BERLIN fins al 1945.  Retrobarà el pais català per fer d'obrer i acabara com empleat d 'assegurances, lloc de treball al qual afegirà feines en la vida associativa ceretanca. Entre lesquals citarem: Membres de la junta dels "Farriolets",del "Grup Fonfreda", secretari de la "société de danses", forma part del "comité des fêtes", del "Ceret Sportif", es secretari de les assurances Mutuelles Agricoles", més de 25 anys, secretari igualment del "Club Cycliste de CERET". Va participar activament a les festes de carnaval fen carros i animant els petits grups que en tenien menester. Pel que fa el teatre, va ser a la vegada autor i actor Del 1934 al 1939, va actuar al GAFAC dins Els Trabucaires de Saisset i Badin. Al 1938, neix el grup "Els farriolets" fundat per gustau Violet i Edmont Brazes, grup del qual el nostre Pere va ser membre fundador. Quan Gustau Violet va traduir el primer acte de "le médecin malgré lui", el nostre autor va apprendre molt: aquesta peçà mai no serà acabada per culpa de guerra. Pere Guisset va escriure en francés i en "català rossellones " com ho diu ell mateix. No podem citar aqui totes les seves obres, en Pere es diu " autor de quantitat" i " autor del riure". Parlerem de sainets pareguts en revistes locals com ara Tot per riure, Irem i riurem, Rialles, etc... jugats pel "Groupe Artistique et Folklorique Amateur Cérétan" del 1946 al 1972

Fins al 1972 una sola obra, La llegenda de la Font den Romani que va ser estrenada el 13 de juilol 1977 per la coral de Pia. El 1972, el grup teatral de San Andreu juga Las calces den Joan i Quim l'America, peça en un acte Del 1972 al 1990, el club de la tercera edad de San Andreu va interpretar quatre sainets i les joves de l'escola de Ceret tres sainets: L'hostatge dels poc sous, Les medalles den Jaumetó, Les Carbasses. Del 1974 al 1991, crea una desena de comèdies en tres actes que interpreteran sigui el grup Font Freda : Alla Dalt, La Gossa den Papet, La cova de les bruixes, etc sigui el Grup de San Andreu i de San Llorenc de Cerdans per Hem de casar en Batista i de San Andreu per Muntanyes regalades.... Al mateix temps escriu peces inédites per exemples: Mal llamp la padrina,Els polls revinguts, La tretzena clau, El tren de perdallà inacabada. Pere GUISSET collabora a "l'Almanach del Rosselló" els 1975,1977, 1984, 1986 (son extractes de las seves obres amb dibuixos del seu fill Joan Pere) i també al diari "le Courrier de Ceret" amb una desena de monòlegs com Mall llamp les mongetes, La sogra immortal, La caguesaquí, San Pau de les carxotades. De monólegs, Pere Guisset n'ha escrit una multitud, parla ell mateix de "vells escrits" amb escriptura fonética ,i els altres més recents, la major part encara inédits. Ens cal afegir als seus escrits, les cançons ,algunes posades amb mùsicaper Andreu Bosch: Sis cançons del disc La Llegenda de la font den Romaní, una sardane final de La marellengua i lletra de moltes altres fins ara sense mùsica. Els seus escrits en Francés són reunits dins un recull: Histoires de bric et de broc, també va escriure históries petites pera la mainada i una peça : Drôles de spécimens. Aquabada aquesta volta ràpida a l'entorn d'un escriptor prolific, autodidacte, que va fer riure tots els Ceretenc durant molts anys, es pot veure la diversitat de la seva obra. Gràcies a Pere Guisset, home que mereix la nostra admiració i l'homenatge que li donem avui, perdurarà aquesta llenga rossellonesa que és tan característica a casa nostra. Enriqueta BALARA

Homenatge 98- CERET

- JUVENTUT I MATRIMONI
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

Matrimoni  En Pere se va casar el dia 29 de gener 1948 amb la Juliette TEIXIDO una minyona  de CERET. Un any desprès el dia 7 de juny 1949 va néixer en Joan Pere el llur fill, que es l'únic infant del matrimoni Eren tot tres molt units i la seva  "JUJU" participava activament à totes les acciós d'en Pere     Enamorada d'en Pere, de la llengua catalana i de les coses de la cultura catalana, la "Juju" va ser d'una ajuda important com primer espectador  de les seves obres.

Un dia de casamant bastant tremblant

Sense cap dines, amb la dona I el nin malalts, le seva vida no va ser fàcil, va viure la vida dels treballadors  i escrivia per ells i sobre tot per oir el primer riure dins una sala cada vegada omplida   . Com tota la gent del poble, els  i agradava molt fe "tibola" i participa a les manifestaciós de Ceret. Eren tots dos molts coneguts de tothom.

Trobaren moltes satisfacciós  amb el llur fill i la Brigitte la nora. Com tots els avis per els dos nets en Thomas i en Bertrand tenien adoració.  Per ells que no parlaven  català en Pere es va posa a escriure en Francès alguns contes intitulats "Le Pré aux anges"

 
- HOME DEL POBLE
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

RETRAT D'UN PATUFET Molts de vosaltres, a pertot arreu diran, En Pere és un gentil bon jan ! Un enamorat de silenci i quietud. Però per mala sort, sobre aquest món ha vingut, Ni de cos, ni d'esperit normal ! De cos, que ús ho digui tant es val, De cos no és que un Bonifaci i rialler patufet, Petit, mig cuit, mig fet ! Porta el barret, per consol, El destí va fer-li do, d'un bon esperit, Si és lleig, és per això, més que un mig eixerit ! I t' he, és cert, això no ho sabeu. Per una fada, va ser el benvingut, Si t'he un cos de garrell, tot mal fumut, Aquesta fada, a la seva infantesa, El seu esperit, va guarnir amb flors de eixoridesa, Empolsades de un bri de intel·ligència ! A demés, per tota la seva existència, Sant Pere, l'adorable sant, al nostre gentil bon - jan, A demés, d'una musa venerable va fer li do ! Una musa que va fer li ,i fa encara d'ell un rialler escriptor. Que tornava i torna sempre a les mofes de certa gent, Simplement, els fent riure, i ell sense malícia, riguent ! Ara bé, malgrat musa, fada, i esperit obert, Alguns desfalcs al patufet hem descobert ! Si és tranquil bon jan, si és bon jan llastimós, De les seves revifalles, cregueu me malfieu-vos ! Però, si us puc donar un consell que penso judicios, Es de dir a Sant Pere, el patufet sobre terra, per temps encara guardeu-nos Pere Guisset El dia 25 abril 1998

- Home del poble - VIDA ASSOCIATIVA
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

VIDA ASSOCIATIVA

En PERE GUISSET tenia una vida associativa molt activa trobareu aquí dessota i en Francés la descriptiu  personal que en  Pere en s'ha deixat :

- Home del poble - VIDA PROFESSIONAL
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

VIDA PROFESSIONAL

- MANTENIR L'ÚS POPULAR DE LA LLENGUA
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

HOMENATGE d'en Pere VERDAGUER

MANTENIR L'ÚS POPULAR DE LA LLENGUA Pere Guisset ha estat un dels pocs que ,en les condicions difícils del país, ha mantingut el conreu del català com llengua del teatre, i el seu nom es podrà posar entre els de Llùcia Bartre, Carles Grandó, Josep Sebastià Pons d'una banda, Jordi Pere Cerdà , Josep Tolzà i Joan Tocabens de l'altra. Ha estat un pilar de diverses companyies ceretenques com El Grup artístic, Els Artistes Amateurs, El Farriolets, El Grup Font Freda, i de la companyia de Sant Andreu de Francesc Manent. La seva contribució en el manteniment de l'ús popular de la Llengua mereix el nostre agraïment. Recordem de nostre goig anual, i especialment el que vam tenir en veure Hem de casar en Batista, que va publicar el G.R.E.C, o Muntanyes regalades. Lamentem molt que la major part de la seves obres hagin restat inèdites fins avui, cosa que empobreix la nostre literatura rossellonesa i és un forat en el nostre esforç de recuperació lingüística. Això, per altra banda, no facilitarà el treball dels historiadors futurs del teatre. No hi hauria cap mitjà de corregir-ho? Pere VERDAGUER

   RECOLLIDA DE LES OBRES    
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA


 

 "LA SEMAINE DU ROUSSILLON" ANY 2000  

RECOLLIDA DELS TÍTOLS DE LES PECES SAINETS, CANÇONS, MONÒLEGS, I ESCRITS DE TOTA MENA DE L'ESCRIPTOR O MES BEN DIT DE "L'ESCRIVALLOT" EN LLENGUA CATALÀ ROSSELLONÈS PERE GUISSET

ADVERTIMENT DE L'AUTOR Si d'aquesta recollida d'escrits, reconeixeràs la quantitat, eventual lector d'un d'aquests escrits, queixaràs certament del fet que literariament no hi ha la qualitat! Mes, el que jo sé, és que sovint, tot llegint riuràs ! com de riure, no en tenim gaires ocasions que vols cerca de més ! ADVERTIMENT DELS QUE TENEN CÀRREC DE ASSEGURA AQUESTS TRANSCRITS En Pere era un autor prolífic, amb fet lo possible per honora la recollida tal com era al seu desig. I trobareu la seu organització i a cada vegada la tècnica a posat  al lligam per descobrí l'obra o al lloc o la podreu troba fora de aquest CDRom

  RECOLLIDA DE LES OBRES
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA


 
 Actor Grup Artístic Amateur Ceretan

Autor del seu primer sainet "Les Calces d'en Joan"
Actor amb els Artistes amateurs Ceretans d'un drama de Frédéric SAISSET i  Jules BADIN "ELS TRABUCAIRES" el 20 setembre 1937 arenes de CERET
Naixença  DEL GRUP TEATRAL Els farriolets membre fundador amb els senyors Gustave VIOLET i Edmond BRAZES
Traducció en Català rossellonès de  la peça de Molière "Le médecin malgré lui"! Junts amb el senyor Gustave Violet escultor i escriptor! Jo només donava alguna idea, mes vaig aprendre molt!
Només van tenir temps de traduci el primer acte, del fet la República Francesa ens va pagar molts divertiments fins 1945.
 
Las obrés van sé jugades per el G.A.F.A.C. (Grup artística folklòric amador ceretà)

Arrest del teatre

El grup teatral de Sant ANDREU jugava els sainets 
Les calces d' en Joan
El revell "Embruixat"
I una pecà en 1 acte : Quim l'Amèrica 
El club de l'amistat i la tercera edat de Sant Andreu Jugaven :
4 sainets   :         La curandera
                            El duel
                            L'aigua encantada
                            Tornem de vacances
                             El joves de l'escolà de Ceret :
                            L'ostatge de pocs sous
                            La medalla d'en Jaumato 
3 sainets   :         Les carbasses (1979)


Sainets inédits :
                El barbut
                Sant Galdric desenfeinat
                El trevol amb cinc fulles
                Mal llamp en Jaumet
                El Tio-ball
                Cadascun a la seva casa 

COMÈDIES EN TRES ACTES

ANYS	COMÈDIES   EN TRES ACTES	INTERPRETACIÓ
	Allà dalt	GRUP FONT FREDA CERET
	Hem de casar en Baptista	GRUP SANT ANDREU
	Gossa d'en Pepet	GRUP FONT FREDA
	Muntanyes Regalades	GRUP SANT ANDREU
	La Cova de las bruixes	GRUP FONT FREDA
	Sense tambor mes ...amb trompeta	GRUP FONT FREDA
	El gep dels savis	GRUP FONT FREDA version francaise existante La reine des bosses
	La Marellenga	GRUP FONT FREDA
	Hem de casar en Baptista (represa)	GRUP SANT LLORENS DE CERDÀ
	La tretzena Clau  Farsa medieval	GRUP FONT FREDA
	COMÈDIES INÈDITES
	Mal llamp la padrina !
	l' hem de penjar, negar o escanyar ?
	Els pulls revinguts
	El germà bessó
	La mort passarà a les quatre
	Sem titelles
	Els Coscolles	Recull de 22 sainets amb dibuixos del meu fill Joan Pere GUISSET
	Espècimens estranys
	El Tren de Perdallà ( Inacabada)
	L'extravagant Climent

           VELLS MONÒLEGS 
Primers escrits meus amb escriptura fonètica

MONÒLEGS INÈDITS

PERE GUISSET POQUES PUBLICACIONS

Pere GUISSET autor prolífic va ser poc publicat.
Trobareu aquí dessota las obres publicades 

1975	HEM DE CASAR EN BAPTISTA Numero especial de Sant Joan I Barres
1981	LA GOSSA D'EN PEPET Llibret publicat per els amics del correu de CERET 07 03 08 texte integral  de la peça dintre el nostra web
2008	ALLA DALT Publicada dintre el llibre "als classics rossellonesos de Pere verdaguer" Allà dalt ( la présentacio I el repartiment) Allà dalt ( la pece- integral)

ALMANAC CATALÀ DEL ROSSELLÓ ( Sant Joan i Barres)

1975	Un extret de la peça HEM DE CASAR EN BAPTISTA
1976	Una tira de dibuixos PAPET AMO DEL TEMPS                                 (Dibuixos del seu fill  Joan Pere GUISSET)
1977	Dos monòlegs  - EL CATALÀ  A  PERTOT                          - LA PESCA A PALPA MA              (Amb una tira de dibuixos Joan Pere Guisset)
1984	Un extret del recull ELS COSCOLLES                          - Un perdonavides a la corrida                            (Dibuix J.P Guisset)
1986	Un altre extret dels COSCOLLES                           - l' Aquissador (Dibuix de Joan Pere GUISSET)

Publicacions de monòlegs al diari : EL CORREU DE CERET (amb dibuixos de DANIEL RICHARD)

	MAL LLAMP LES MONGETES
	LA PARTIDA DE PETANCA
	LA SOGRA IMMORTAL
	LA COLLA FANFARA
	LA CAGUESAQUI
	LA PESCA A PALPA MA
	EL CATALÀ A PERTOT
	ELS HERETES DE L'ONCLE TONI
	L'ENRABIADA D'EN MANEL
	NOSTRA FELICITAT
	SAN PAU DE LES CARXOTADES

PERE GUISSET   CINEMA  I  TELEVISIÓ

En Pere va jugar, amb d'altres dels seus amics actors, dins  tres films.  

                         LES Cançons D'EN PERE GUISSET  

ELS PEOMES D'EN PERE GUISSET (Que figuren avui 01-11- 2001 dins el CD ROM en preparació) Versions françaises existantes dans le CD ROM:

SOM I SEREM   CATALUNYA LA CATALANITAT ES MOR	CATALUNYA
EL REI SOL	ROSSELLÓ
VORES DE TEC    VALLESPIR   ESCOLTEU EL VALLESPIR    L'ARQUET DE SANT  MARTÍ	VALLESPIR
PERDONEU'ME   VELLS CARRERS, VELLS RECORDS   LAS TRES FADES	CERET
LA VEREMA    VELLES COSES   CANT DE NADAL    NADAL    A CA LA JOANA    NO HO PERDREM TOT	ÚS I COSTUMS
UN SOMIEIG D'INFANT	NEOULOUS I CANIGÓ
LA PAPALLONA AL JARDÍ       LA NIT EL CIRERER DEL JARDÍ MERAVELLOSA APARICIÓ	RIUS, FLORS I PETONS
UN DOLC SOMNI NO ES QUE UN A REVEURE L'ORENETA I EL PINSÀ UN SOMNI VOLDRIA ... MES NO PODRÉ L'ODI UN DESIG   DESIG D'UN VELL	AMORS  I  RECORDS
i moltes altres......	i moltes altres.....
i moltes altres...	i moltes altres......

HOMENATGE TRIGANER
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA

L'AMI DE TOUS par Henri Sicre député maire de Céret PERE GUISSET L'HOMME DU MOT PARLÉ Par Michel Arnaudiés président des Amis de la bibliothéque de Céret PERE GUISSET LE POÈTE DU BONHEUR Par D.A.Vargas

  L'AMI DE TOUS 
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA - HOMENATGE TRIGANER


HOMMAGE du Député Maire de CERET sur la scéne de la CAPALLETA 
(le 17 janvier 1998 pour les 78 ans de l'auteur)

  PERE GUISSET,L'HOMME DU MOT PARLÉ 
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA - HOMENATGE TRIGANER


Hommage du président de l'association des Amis de la bibliothéque de CERET sur la scène 
de la CAPALLETA (le 17 janvier 1998 pour les 78 ans de l'auteur).

PERE GUISSET, L'HOMME DU MOT PARLÉ La ville de Céret rend hommage à Pere Guisset. Les Cérétans comprendront et approuveront cette initiative. Surtout ceux qui se souviennent du où le nom de Pere Guisset était indissociable de celui des troupes qui divulguaient ses oeuvres. C'était dans les salles où tous se côtoyaient, réunis dans le seul but, universel : RIRE. Pere Guisset, homme de théâtre, est homme du mot parlé. Alors pourquoi cet hommage dans notre bibliothèque Municipale alors que peu d'écrits sont édités ? Reprenons au tout début. La priorité pour Pere n'était pas de " faire de la littérature ". Il s'agissait de composer des Saynètes -souvent même écrites en fonction de la personnalité de chacun des acteurs qu'il avait à sa disposition - pour s'amuser et pour faire rire. Souvenez-vous du Rebell embruixat, de L'espubentall. Il y a, extraite de cette même soirée une phrase, dite par Jeannette, qui est toujours restée dans ma mémoire: " La clé du rabost est sote la higuera "... C'est ça Pere Guisset...!. Nous sommes dans la situation du créateur d'un vrai théâtre populaire. Molière n'était-il pas un de ceux là? Ce n'est que plus tard ( et La gossa d'en Papet est un tournant ) que nous avons pris conscience, et lui avec nous, que Pere était aussi un écrivain. Ses pièces sont devenues construites,équilibrées, son vocabulaire - tout en restant celui qui est le nôtre, et celui qu'on veut entendre - s'est enrichi. Il suffirait pour s'en convaincre d'avoir la possibilité de lire et d'avoir à notre disposition une publication de La Marellengua. Pere Guisset est un vrai auteur, avec une imagination déconcertante, un sens de la situation loquace, de la répartie inattendue qui déclenche la joie. Les membres de L'association, le personnel de la bibliothèque Municipale sont heureux de participer aux manifestations programmées autour de Pere Guisset, un de nos artistes cérétans des plus populaires dans le sens le plus respectueux du terme. En mon nom personnel, et parce que j'ai eu le bonheur quelque temps de partager la même aventure que le Grup Font Freda, je voudrais dire à Pierre, et je suis qu'il ne m'en voudra pas, qu'honorer son talent? C'est ne pas oublier tout ceux qui l'ont servi. Il faudrait pouvoir les nommer tous, à commencer par " Juju " qui restera, à travers cet hommage, présente parmi nous.

PERE GUISSET, NOTRE POÈTE DU BONHEUR
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA - HOMENATGE TRIGANER

   HOMENATGE  FUNERAL    
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA


 

  HOMENATGE D'EN PERE PER EN PERE

  HOMENATGE  DEL SEU FILL  

  HOMENATGE  DE L'ESGLÉSIA

  Cançó DE L'ESGLÉSIA - FLORS DEL JARDÍ  

  HOMENATGE  DELS  DIARIS

   HOMENATGE  D'EN PERE PER EN PERE   
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA-HOMENATGE FUNERAL - HOMENATGE D'EN PERE 


 

ELS MEUS FUNERALS

Amics, quan el meu torn vindrà,
De San Pere anar trobar,
Rés no em pressa es clar ! com mes tard millor,
En esperant solament, que tot es passi sense dolor!
Sapigueu, que es tot tranquil-let,
Que pujarà allà dalt en Pere Guisset.
Si per cas amics, al seu enterro seu presents,
Per amistat o per esguard dels seus propers parents
Sapigueu, que que si no voldria masses ploralles,
No voldria tampoc masses rialles !
Durant la missa dels difunts, sigueu seriós, per una vegada,
Al fons de l'església, no feu petar massa fort la xerrada !
No soc contra, si alguna burlaria vos conteu,
Mes per no destorbar el capellà, conteu lé a mitja veu !
Guardeu les mes pebrades per mes tard, quan seré sempre més,
Allongat a l'ombra dels xiprers !
No em destorbarà, sabeu que durant el temps que m'ha pertocat de viure
He estat un adepte, un enamorat del riure
No voldria de cap manera vos en privar
Sapigueu, que per mal que estigui allà dalt, tot anirà bé
Si hi trobi gents alegres, i un mon, just, fraternal i rialler !
A l'invers d'aquí, sobre aquest mon, a on tot es roses i flors
A on , tothom viu, ha viscut o viurà hores de moltes dolors !
Quasi tots hi coneixem mes temporals que assolellades
Molts, com jo, han rebut mes puntades de peu al cul que abraçades !
A n'aquest mon a on tot roda a  l'inrevés, a aquest mon desbruixolat,
Amics, malgrat algunes proves de la vostra amistat,
Sortit d'això i l'afecció de la dona, fill, nora i els dos nets,
Tinc mes records de bufetades que de ben fets !
 Belleu es perquè he dit moltes bertrenades o escrit moltes bestieses ?
Mes, potser que dins el pilot i trobarien algunes eixerideses 
Però, no retrec rés a ningú, sobre terra n'hi han de tots, 
Per disgracia, pocs de bons i molts de rebecs, burros o sorruts !
I no descuidem els dolents que viuen, només fent cruixir les dents,
Gent mai alegres, mai feliços, mai contents,
Que no saben el que pot ser un esclat de riure
Que no es recorden que només es un viatge qu' hem de viure,
Un viatge que fem tots, sobre aquest mon a on tot va de traves
A tal punt, que per un ventre fart, els ventres prims van per milers
Un mon, a on sovint, tot vos guardant d'un enemic,
El que os la fera, serà de vegades un amic    !
Mon de tradoria ! fins les roses que al jardí heu vist espallir
 Que per les collir, aneu amb les espines, de vos ferir
Es per això, que no em fa por el canviar de mon !
Ja sé que no tindré dret a l'aurèola, això arriba a més d'un !
Sobretot a els que saben, sobre aquesta planeta, a on el dimoni jau,
Els  que ens fan fer la guerra, en predicant la pau !
Els que per la golosaria dels duros, estofarien pare i mare
Tustarien els infants o la dona i als amics, sense remordiment trencarien la cara
També amics, si el meu enterro  veniu,
Si als entorns de la meva caixa una rialla oïu,
Escoteu bé! fixeu-vos i bé,
Escoteu d' a on aqueixa rialla ve !
Serà de la meva caixa que sortirà,
El darrer esclat de riure d'un que s'anirà !
Serà de vos deixar aquí, viure un dia de plaer per cent de merder,
De vos deixar sobre aquest mon que no sé el que hem vingut a fer !
Mes abans de ens separar, vos diré a tots, adéu-siau,
Allà dalt vos espero, amb tota serenor, i pensi bé amb pau !
Perquè vos puc dir, si durant la vida he fet tort a algú, era innocentment 
Si he estat, original, tossut, marginal, qui gosarà dir que erri realment dolent
Mes per això a aquell moment, abans de vos deixar, vos demanaré només un Deu el Pardo,
I tot estirat, per a Tots Sants, sobre el meu clot, una flor !

PERE GUISSET

Barral eixut i sarró buit Sobre el cami de l'infern, Dins la fredorada d'un dia d'hivern, Anava, espelleringat, quasi sense vestidura, Els ulls mig aclucats, anava a l'aventura, Un vell per la vida commogut, Corrin el mon, el barral eixut, I buit el sarró L'anima amb pena i al corn de l'ull, un plor ! Anava, el vell vingut de lluny, Carregat de misèria, a tothom mostrat el puny ! Maleint el destí i tota l'humanitat, El vell a l'extrem ha gairebé arribat ! Sort que de sobta, d'un núvol baixant del cel  Amb ales d'or, ha sortit un àngel ! Cridant al vell "ATENCIO" a les palpentes no corris, Sobre la teva mala sort, no ploris ! Pren la meva mà, vas equivocat, Corres sobre aqueix camí, del dolent costat, A l'arribada l'infern t'espera, Vine amb mi, fes marxa endarrera ! Retroba el bon camí, reprèn coratge, Soc aquí, i et vetllaré fins la fi del teu viatge ! Apartant de tu tot mal i tota desgracia, fe d'àngel, T'acompanyaré fins la porta del cel. PERE GUISSET (Octubre 1997)

LA MORT Dins el seu blanc sudari embolicada, M'espera, allà dalt, al cim de la pujada, Amb la falç esmolada de nou. Mes, no és això que em fa por ! Es el patir abans de ser allà dalt, Sol, trist, vell i malalt, Abans que em dalli com blat madur D'un cop de falç prompte i segur ! I desprès ? Desprès companys, no em faltarà res, Sinó un Deu el Perdo I per tots sants, sobre el meu clot una flor! PERE GUISSET

 

   HOMENATGE  DEL SEU FILL    
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA-HOMENATGE FUNERAL - HOMENATGE DEL SEU FILL


 

Cabestany el 7 gener 2001 

  Joan Pere Guisset 

Sembrem el nostre en demà :
La flor que és nostre català.

Catalanes i catalans
Som I Serem !
(extracti final de la cançó Flors del Jardí)

HOMENATGE  DE L'ESGLÉSIA  
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA-HOMENATGE FUNERAL - HOMENATGE DE L'ESGLESIA


 

Son ami et compositeur André BOSCH avait la lourde charge d'organiser la cérémonie religieuse. Il a su dans sa meditation trouver les mots.......!

C'est une bien grosse épreuve que vous vivez, chers amis, et tellement imprévue.
Ce rassemblement à l'église est l'occasion pour nous tous de vous exprimer notre sympathie, et de prendre part à votre peine, qui est aussi la nôtre.
A l'occasion des célébrations de funérailles à l'église, où l'on vient pour écouter la Parole de Dieu et prier, il n'est pas prévu de faire le panégyrique des défunts, laissant habituellement ce soin aux personnes qui assurent le remerciement au nom de la famille.
Tout en respectant ce protocole, je dirai simplement qu'avec le décès de PereGuisset, c'est une vieille figure du pays qui disparaît. Et que Pierre qui était un parolier précieux, a été pour moi, surtout un ami.
Il était homme de tradition et son plaisir a été d'écrire, dins la llenga dels avis del vallespi, c'est à dire ce catalan tel que le parlaient simplement, tous les jours, les générations de cérétans qui nous ont précédés.
La perte de son épouse a marqué un tournant dans sa vie et tout qu'il a écritdepuis, garde certes la même richesse anecdotique qui caractérisait son style, sachant décocher le trait qui déclenchait les rires, mais maintenant, au travers des mots ou des situations transparaissait une autre orientation, qu'on pourrait qualifier de métaphysique toute empreinte d'un esprit en recherche sur. l'au-delà.
Et je garde le souvenir de longues conversations au cours desquelles, nousavons abordé maintes fois ces sujets et je le dis humblement, nous avons beaucoup cherché, ensemble.

- "tu vois Pierre, maintenant : Toi tu sais!"

Pour tout ce là nous te disons notre reconnaissance en même temps qu'à Dieu.

St Jean 6 - (37-40) Evangile de St Jean

Lorsque quelqu'un d'entre nous est malade et donne des signes de mortprochaine on entre peu à peu dans le temple de la séparation,  La communication cesse progressivement avec lui, mais elle demeure Par la présence encore chaude de son corps.

Quand au contraire l'un de nous meurs subitement Nous devons accepter d'être très vite et brutalement séparés.

Il faut se ressaisir et vivre l'événement douloureux sans y être préparé

C'est le cas pour nous aujourd'hui

Cette cérémonie voudrait nous aider à vivre ce deuil inattendu, courageusement

D'abord regardons notre assemblée..

Tout le monde est là par amitié, car personne ne passe dans nos vies sans toucher à notre sensibilité, surtout s'il y eu, comme avec Pierre, une très grande proximité affective.

Merci donc encore une fois Pierre du cadeau que nous fait en nous rassemblant

Dans cette église devant Dieu.

Merci aussi pour le sentiment d'espérance que nous recevons, habituellementce sentiment particulier appartient aux croyant seuls,

La grande et triste erreur de quelques-uns, même bons, c'est de s'imaginerque ceux que la mort emporte nous quittent,

Non, nous le croyons, la mort n'est qu'une séparation physique qui conduit au chagrin du cour, mais elle ne brise pas la communion spirituelle

Nos défunts sont là, avec nous, aussi présents que Dieu est présent puisqu'ils sont en LUI.

Ils forment la famille qui nous attend

On la rejoindra à notre heure puisqu'elle est le but du dessein de Dieu.

Méditation /Obsèque Pere Guisset -

2 janvier 2001

Cançó DE L'ESGLÉSIA - FLORS DEL JARDÍ   
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA - HOMENATGE FUNERAL - FLORS DEL JARDI


 

	Per l'enterro, el dimarts 2 de gener 2000, aquesta cançó va sé cantada dintre l'església a la demanda expressa d'en Pere GUISSET com marca del seu lligament à la cosa catalana. En aquesta ocasió, tot el poble se va associa al cant . Llegui, escoteu el cant i s'imposarà a vos com l'himne de defensa del català del  tercer mil·lenari.
	FLORS DEL JARDÍ

                                                    FLORS DEL JARDÍ

Fills i filles d'aquest país
On visqueren els nostres padrins
Aquí, hem nascut i volem viure aquí
Al país, el nostre jardí
Volem parlar com han parlat
Els que aquest jardí han sembrat


Un clavell, una rosa
Dues flors !
Un país, una llengua
Dos amors !
La portem, nostra llengua 
Dins el cor;
La parlem, la cantem
Amb fervor.


Com els avis, hi sembrarem
Camps de flors grapats que veurem
Aviat, un mati espellir al jardí
Créixer, borronar i florir
Sembrem el nostre en demà :
La flor que és nostre català.

Un clavell, una rosa
Dues flors !
Un país, una llengua
Dos amors !
La portem, nostra llengua 
Dins el cor;
La parlem, la cantem
Amb fervor.


Catalanes i catalans
Som I Serem !


Paraules de PERE GUISSET
Musica de ANDREU BOSCH

   HOMENATGE  DEL  DIARI    
ON SOC ? : PERE GUISSET - VIDA I OBRA-HOMENATGE FUNERAL - HOMENATGE DEL DIARI


 

Desprès de haver fet un homenatge  duran tota la setmana de dol,  dins els 
seus oficines el diari "L'indépendant" va publica aquest text de testimoni 

Homenatge del Foment de la Sardana de CERET per l'Aplec de Pasqües següent la seu mort